Berta Hummel fu una famosa artista tedesca, nata il 21 maggio 1909 a Massing, in Baviera e morta il 6 novembre del 1946. Ella è anche conosciuta come suor Maria Innocentia Hummel. Nel 1927, Berta si iscrisse alla celeberrima Accademia di Arti Apllicate di Monaco di Baviera fino a prendere il diploma nel 1931, anno in cui decise di entrare nel convento francescano di Siessen a Bad Saulgau. Lo splendido dono naturale di Berta, istintivo, nell'osservare il mondo e tradurlo in immagini, specie i bambini, divenuto vero e proprio talento maturato e affinato in Accademia, proseguì in convento, incoraggiato dall'ambiente e da piccoli editori tedeschi che cominciarono a stampare alcune sue opere sotto forma di cartoline. Proprio grazie a queste, il proprietario di una azienda produttrice di porcellane, Franz Goebel, venne a conoscenza dell'opera di Berta e ne rimase affascinato, perchè era alla ricerca di nuove idee per una linea di statuine. Così propose a suor Maria Innocentia Hummel una collaborazione esclusiva e il convento concesse il permesso di produrre statuine basandosi su disegni della Hummel. La prima collezione uscì nel 1935 e fu un successo immediato. Anche se, dopo la pubblicazione di un dipinto del 1937, si attirarono l'odio di Hitler, che in una rivista nazista scriveva : "Non c'è posto nelle file degli artisti tedeschi di individui del calibro della Hummel. No, l 'amata Patria' non può mantenere la calma quando i giovani tedeschi sono ritratti come femminucce senza cervello. " Suor Hummel, ammalatasi di tubercolosi, morì alla giovane età di 37 anni e fu sepolta nel cimitero del convento. Goebel, la sua squadra di artisti e le stesse altre suore francescane portarono avanti l'eredità artistica di Berta, attraverso la produzione di statuine e immaginette basate sulle opere di Berta Hummel. La sua arte così diventò famosa in tutto il mondo e ancor oggi è popolarissima. I santini e le immaginette devozionali sono riconoscibilissimi e sono diventati ricercati tra i collezionisti.

---

Berta Hummel was a famous German artist, born May 21, 1909, in Massing, Bavaria and died on November 6, 1946. She is also known as Sister Maria Innocentia Hummel. In 1927, Berta enrolled in Munich of Bavaria's famed Academy of Applied Arts since to take up her graduation in 1931, when she decided to enter the Franciscan convent of Siessen in Bad Saulgau. The beautiful natural gift of Berta, instinctive, observing the world and translate it into images, especially children, become real talent matured and aged in the Academy, continued in the convent, encouraged from little German publishers who began to product some of his works printed in the shape of postcards. Just thanks to these, the owner of a manufacturer of porcelain, Franz Goebel, was aware of the work of Berta and he was fascinated, because he was looking for new ideas for a line of figurines. He therefore suggested to Sister Maria Innocentia Hummel an exclusive partnership and the convent granted permission to produce figurines based on Hummel's drawings. The first collection was released in 1935 and was an instant success. Although, after the publication of a painting of 1937, it attracted the hatred of Hitler, who wrote on a Nazi magazine: "here is no place in the ranks of German artists for the likes of her. No, the 'beloved Fatherland' cannot remain calm when Germany's youth are portrayed as brainless sissies." Sister Hummel became ill of tuberculosis and died at the young age of 37 years; she was buried in the convent cemetery. Goebel, its team of artists and the same other Franciscan nuns carried on the artistic legacy of Berta, through the production of figurines and vignettes based on the works of Berta Hummel. His art became so famous throughout the world and is very popular even today. The devotional prayer cards and holy cards are most recognizable and have become sought after by collectors.